Sectur invita a visitar Warrior, Jumpsuit y Turret en VisitMexico
La Secretaria de Turismo (Sectur) en busca de la reactivación económica promocionó varios destinos turísticos mediante su sitio VisitMexico, sin embargo, llama la atención que destinos como Guerrero, fueron traducidos a su versión en inglés del sitio web de manera literal, como “Warrior”.
¿Qué ocurrió? Otros destinos también fueron traducidos como Hidalgo, que en la página aparece como “Noble”, sinónimo de generoso; ciudad de Progreso, fue traducido como “Progress”, es decir, progreso; y Tulum, aparece como “Jumpsuit”, una prenda de vestir.
Entre los destinos que la Sectur promueve también aparece “Turret”, que significa Torre en referencia a Torreón y “Coal Village”, la traducción literal para Villa del Carbón.
¿Por qué es importante? El sitio VisitMexico busca dar promoción turística al país y tiene acuerdos con diferentes agencias de viajes y hoteles.
Fuente: PolíticoMx